Pumpkin Porridge x 2 Packs (Sell-by Sale)
Highlights
The kind of pumpkin porridge that tastes like someone actually made it for you. Slow-cooked with millstone pumpkin, pesticide-free sweet pumpkin, and Korean red beansโno thickeners, no synthetic additives, no shortcuts. Just real ingredients, done the traditional way.
ย
์ง์ง ํธ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋จน๊ณ ์ถ์ ๋ ๊บผ๋ด๋์ธ์. ๋งท๋ํธ๋ฐ๊ณผ ๋ฌด๋์ฝ ๋จํธ๋ฐ์ ์ ์ฑ๊ป ๊ณจ๋ผ ์ฌ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ๋์์ด์. ์ฆ์ ์ , ํฉ์ฑ์ฐฉํฅ๋ฃ, ์ฐ๋์กฐ์ ์ ๋ฑ ํํ ์ฒจ๊ฐ๋ฌผ์ ์ผ์ ๋ฃ์ง ์์๊ณ , ๋ฌด๋์ฝ ์ฐน์ยท๋ฉฅ์์ ํ ์ข ํฅ๊น์ง ๋ํด ์น๋ ๋ง๋ ์ด๋ ธ์ด์. ํ ๋ด์ง ๋ฐ์ฐ๋ ๊ฒ๋ง์ผ๋ก ์ด ๋ง์ด ๋์จ๋ค๋ ๊ฒ ์ ๊ธฐํ ์ ๋์์.
Details
- Net Weight: 280g (9.9 oz) ร 2 packs
- Process: HACCP-certified facility
- Free of: Thickeners ยท Synthetic fragrances ยท Acidity regulators ยท Chemical additives
- Storage: Keep in a cool, dry place away from direct sunlight
Ingredients
Purified water, millstone pumpkin puree 34.1% (Korea), sweet pumpkin puree 13.6% (Korea/pesticide-free), glutinous rice (Korea/pesticide-free), non-glutinous rice (Korea/pesticide-free), fructooligosaccharide, boiled red bean (Korea), sugar, roasted salt (Korea)
**Allergen : Processed in the same facility as products containing pork, chicken, milk, and pine nuts.
Description
The base is millstone pumpkinโa variety prized for its deeper, nuttier aroma compared to regular pumpkinโblended with pesticide-free sweet pumpkin grown in Sangju, Tory Food's hometown. Pesticide-free glutinous and non-glutinous rice are added in careful proportion for a smooth, satisfying texture, and Korean red beans give it that gentle chew that makes every spoonful a little more interesting.
For sweetness, they use fructooligosaccharide instead of refined sugarโa naturally derived alternative that's gentler on digestion. No thickeners, no synthetic flavoring, no acidity regulators. What's in the bowl is exactly what's on the label.
Certified as a Traditional Korean Food, this is as close as you'll get to a homemade bowlโwithout the hour of stirring.
ย
๋งท๋ํธ๋ฐ์ ์ผ๋ฐ ํธ๋ฐ๋ณด๋ค ๊ตฌ์ํ๊ณ ๊น์ ํฅ์ด ํน์ง์ด์์. ์ฌ๊ธฐ์ ์์ฃผ ๋๊ฐ์์ ํค์ด ๋ฌด๋์ฝ ๋จํธ๋ฐ, ๋ฌด๋์ฝ ์ฐน์๊ณผ ๋ฉฅ์์ ๋น์จ ์ข๊ฒ ๋ํ๊ณ , ์ฌ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์ ์ฑ๊ป ๋์์ด์. ๋จ๋ง์ ์ฅ ๊ฑด๊ฐ์๋ ์ข์ ํ๋ฝํ ์ฌ๋ฆฌ๊ณ ๋น์ผ๋ก ๋๊ณ , ํ ์ข ํฅ์ ๋ฃ์ด ์น๋ ๋ง๋ ์ด๋ ธ์ด์.
์ฆ์ ์ ๋, ํฉ์ฑ์ฐฉํฅ๋ฃ๋, ์ฐ๋์กฐ์ ์ ๋ ์์ด์. ๋ผ๋ฒจ์ ์ ํ ๊ฒ์ด ๊ทธ๋๋ก ๊ทธ๋ฆ์ ๋ด๊ธฐ๋ ํธ๋ฐ์ฃฝ, ์ ํต์ํ ์ธ์ฆ์ด ๊ทธ ์ง์ฌ์ ๋์ ๋งํด์ค๋๋ค.
Aboutย
Founded in 2001 in Sangju, Gyeongsangbuk-do, Tory Food has spent over two decades quietly raising the bar for Korean processed foods. Supplied to major organic retailers including Hansalim, Dure Cooperative, and CCFM, their products carry Organic Processed Food, Traditional Food Quality, and HACCP certificationsโproof that clean ingredients and careful production can coexist in everyday food.
ย
๊ฒฝ์๋ถ๋ ์์ฃผ์ ์๋ฆฌํ ํ ๋ฆฌ์ํ์ 2001๋ ๋ถํฐ ํ๊ตญ ๊ฐ๊ณต์ํ์ ๊ธฐ์ค์ ์กฐ์ฉํ ๋์ฌ์จ ๋ธ๋๋์์. ํ์ด๋ฆผ, ๋๋ ์ํ, ๊ฐํจ๋ฆญ ๋๋ฏผํ ๋ฑ ์ฃผ์ ์ ๊ธฐ๋ ์ ๋ฌธ ๋งค์ฅ์ ๋ฉํํ๋ฉฐ, ์ ๊ธฐ๊ฐ๊ณต์ํ ์ธ์ฆยท์ ํต์ํ ํ์ง ์ธ์ฆยทHACCP ์ธ์ฆ์ ๋ชจ๋ ๋ณด์ ํ๊ณ ์์ด์. ์ข์ ๋ ์์ ํค์ด ์ข์ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์ฐ๋ ๊ฒโ๊ทธ๊ฒ ํ ๋ฆฌ์ํ์ด ์ฒ์๋ถํฐ ์ง์ผ์จ ์์น์ด์์.




Description
Highlights
The kind of pumpkin porridge that tastes like someone actually made it for you. Slow-cooked with millstone pumpkin, pesticide-free sweet pumpkin, and Korean red beansโno thickeners, no synthetic additives, no shortcuts. Just real ingredients, done the traditional way.
ย
์ง์ง ํธ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋จน๊ณ ์ถ์ ๋ ๊บผ๋ด๋์ธ์. ๋งท๋ํธ๋ฐ๊ณผ ๋ฌด๋์ฝ ๋จํธ๋ฐ์ ์ ์ฑ๊ป ๊ณจ๋ผ ์ฌ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ๋์์ด์. ์ฆ์ ์ , ํฉ์ฑ์ฐฉํฅ๋ฃ, ์ฐ๋์กฐ์ ์ ๋ฑ ํํ ์ฒจ๊ฐ๋ฌผ์ ์ผ์ ๋ฃ์ง ์์๊ณ , ๋ฌด๋์ฝ ์ฐน์ยท๋ฉฅ์์ ํ ์ข ํฅ๊น์ง ๋ํด ์น๋ ๋ง๋ ์ด๋ ธ์ด์. ํ ๋ด์ง ๋ฐ์ฐ๋ ๊ฒ๋ง์ผ๋ก ์ด ๋ง์ด ๋์จ๋ค๋ ๊ฒ ์ ๊ธฐํ ์ ๋์์.
Details
- Net Weight: 280g (9.9 oz) ร 2 packs
- Process: HACCP-certified facility
- Free of: Thickeners ยท Synthetic fragrances ยท Acidity regulators ยท Chemical additives
- Storage: Keep in a cool, dry place away from direct sunlight
Ingredients
Purified water, millstone pumpkin puree 34.1% (Korea), sweet pumpkin puree 13.6% (Korea/pesticide-free), glutinous rice (Korea/pesticide-free), non-glutinous rice (Korea/pesticide-free), fructooligosaccharide, boiled red bean (Korea), sugar, roasted salt (Korea)
**Allergen : Processed in the same facility as products containing pork, chicken, milk, and pine nuts.
Description
The base is millstone pumpkinโa variety prized for its deeper, nuttier aroma compared to regular pumpkinโblended with pesticide-free sweet pumpkin grown in Sangju, Tory Food's hometown. Pesticide-free glutinous and non-glutinous rice are added in careful proportion for a smooth, satisfying texture, and Korean red beans give it that gentle chew that makes every spoonful a little more interesting.
For sweetness, they use fructooligosaccharide instead of refined sugarโa naturally derived alternative that's gentler on digestion. No thickeners, no synthetic flavoring, no acidity regulators. What's in the bowl is exactly what's on the label.
Certified as a Traditional Korean Food, this is as close as you'll get to a homemade bowlโwithout the hour of stirring.
ย
๋งท๋ํธ๋ฐ์ ์ผ๋ฐ ํธ๋ฐ๋ณด๋ค ๊ตฌ์ํ๊ณ ๊น์ ํฅ์ด ํน์ง์ด์์. ์ฌ๊ธฐ์ ์์ฃผ ๋๊ฐ์์ ํค์ด ๋ฌด๋์ฝ ๋จํธ๋ฐ, ๋ฌด๋์ฝ ์ฐน์๊ณผ ๋ฉฅ์์ ๋น์จ ์ข๊ฒ ๋ํ๊ณ , ์ฌ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์ ์ฑ๊ป ๋์์ด์. ๋จ๋ง์ ์ฅ ๊ฑด๊ฐ์๋ ์ข์ ํ๋ฝํ ์ฌ๋ฆฌ๊ณ ๋น์ผ๋ก ๋๊ณ , ํ ์ข ํฅ์ ๋ฃ์ด ์น๋ ๋ง๋ ์ด๋ ธ์ด์.
์ฆ์ ์ ๋, ํฉ์ฑ์ฐฉํฅ๋ฃ๋, ์ฐ๋์กฐ์ ์ ๋ ์์ด์. ๋ผ๋ฒจ์ ์ ํ ๊ฒ์ด ๊ทธ๋๋ก ๊ทธ๋ฆ์ ๋ด๊ธฐ๋ ํธ๋ฐ์ฃฝ, ์ ํต์ํ ์ธ์ฆ์ด ๊ทธ ์ง์ฌ์ ๋์ ๋งํด์ค๋๋ค.
Aboutย
Founded in 2001 in Sangju, Gyeongsangbuk-do, Tory Food has spent over two decades quietly raising the bar for Korean processed foods. Supplied to major organic retailers including Hansalim, Dure Cooperative, and CCFM, their products carry Organic Processed Food, Traditional Food Quality, and HACCP certificationsโproof that clean ingredients and careful production can coexist in everyday food.
ย
๊ฒฝ์๋ถ๋ ์์ฃผ์ ์๋ฆฌํ ํ ๋ฆฌ์ํ์ 2001๋ ๋ถํฐ ํ๊ตญ ๊ฐ๊ณต์ํ์ ๊ธฐ์ค์ ์กฐ์ฉํ ๋์ฌ์จ ๋ธ๋๋์์. ํ์ด๋ฆผ, ๋๋ ์ํ, ๊ฐํจ๋ฆญ ๋๋ฏผํ ๋ฑ ์ฃผ์ ์ ๊ธฐ๋ ์ ๋ฌธ ๋งค์ฅ์ ๋ฉํํ๋ฉฐ, ์ ๊ธฐ๊ฐ๊ณต์ํ ์ธ์ฆยท์ ํต์ํ ํ์ง ์ธ์ฆยทHACCP ์ธ์ฆ์ ๋ชจ๋ ๋ณด์ ํ๊ณ ์์ด์. ์ข์ ๋ ์์ ํค์ด ์ข์ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์ฐ๋ ๊ฒโ๊ทธ๊ฒ ํ ๋ฆฌ์ํ์ด ์ฒ์๋ถํฐ ์ง์ผ์จ ์์น์ด์์.























